About Me | Your Expert in Swedish Translation & Localization

Hi, I’m Emmyline Rundberg — a Swedish translator and copywriter passionate about helping brands sound natural and connect with Swedish audiences.

With a background in e-commerce, marketing, and branding, I specialize in adapting websites, campaigns, and content so they feel truly local — not just translated.

I believe great translation is about more than accuracy. It's about understanding tone, culture, and the small details that build real trust.

If you’re looking for a partner who combines language expertise with a genuine feel for brands, I'd love to help you grow in the Swedish market.

Chatbubble translation

Nice to meet you!                                                                         
I’m a freelance translator and copywriter based in Sweden. Since 2020, I’ve helped brands adapt their content for a Swedish audience – mostly websites, apps, and marketing copy that needs to sound just right.

I care a lot about tone, flow, and the small things that make a message feel natural in Swedish.

Outside of work, I spend time with my kids – often playing, enjoying the sun, or out with the boat when the weather’s good.

Brands I've worked with

I'm proud to have helped leading brands connect with Swedish audiences through website translation, localization, and copywriting.